-
1 неблагоприятное влияние
Неблагоприятное влияние-- The data in Table clearly show the adverse effect of detergent exposure on lubricant-breakdown formation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неблагоприятное влияние
-
2 неблагоприятное влияние
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неблагоприятное влияние
-
3 неблагоприятное влияние
Универсальный русско-английский словарь > неблагоприятное влияние
-
4 неблагоприятное влияние
adjconstruct. ungünstiger EinflußУниверсальный русско-немецкий словарь > неблагоприятное влияние
-
5 неблагоприятное влияние
Русско-английский словарь по нефти и газу > неблагоприятное влияние
-
6 неблагоприятное влияние атмосферы Земли
to minimize the adverse effect of the Earth's atmosphere on astronomical observationsРусско-английский словарь по космонавтике > неблагоприятное влияние атмосферы Земли
-
7 оказывать неблагоприятное влияние на
Оказывать неблагоприятное влияние наAt the time of the design, it was presumed that streamline curvature and swirl probably would affect recovery adversely.It is possible then that the cantilever flexibility of the transducer affects the measured response.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать неблагоприятное влияние на
-
8 оказывать неблагоприятное влияние на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать неблагоприятное влияние на
-
9 Существенное неблагоприятное влияние
Универсальный русско-английский словарь > Существенное неблагоприятное влияние
-
10 оказывать неблагоприятное влияние на
Mathematics: affect adversely, be detrimental toУниверсальный русско-английский словарь > оказывать неблагоприятное влияние на
-
11 влияние
. благоприятное влияние на; большое влияние; влиять на; вредное влияние; действие; находиться под действием; не влиять на; не оказывать влияния на; не поддаваться действию; оказывать действие на; оказывать главное влияние на; отрицательно влиять на; отрицательное влияние на; плохое влияние на; под действием; подвергаться воздействию•The charge-coupling concept in semiconductor electronics may someday have an impact on our lives as dramatic as that of the transistor.
•The impact of Avogadro's Law upon the development of chemistry...
•The action of temperature on the composition of...
•The effect (or influence) of strain-ageing on the temperature dependence of the yield stress is great.
•We shall consider the repercussions of short slugs on the final stage of an extrusion operation.
* * *Влияние -- effect, influence, impactIn this way the influence of entry length supports was reduced to a minimum.Влияние наPrevious research has attempted to quantify the effects on heat transfer of such parameters as flow profile, bed pressure, and heat exchanger geometry.It is the designer duty to evaluate the impact of internal finning on the rate of entropy generation in the tube.—заметное влияние на—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на—не оказывать существенного влияния на—оказывать благоприятное влияние на—оказывать двоякое влияние на—оказывать заметное влияние на—оказывать неблагоприятное влияние на—оказывать некоторое влияние на—оказывать пагубное влияние на—оказывать сильное влияние на—устранять влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние
-
12 влияние влияни·е
influence, effect, impact; (особ. политическое) leverageвыйти из-под влияния — to get beyond / out of control
иметь влияние — to have influence (on)
оказывать влияние на чьё-л. мнение — to bias smb.'s opinion
оказывать отрицательное / положительное влияние — to bias for the worse / for the better
ослабить влияние — to diminish / to lessen / to reduce one's influence (on)
поддаваться влиянию, попасть под влияние — to fall / to come under the influence (of), to be influenced (by)
пользоваться (большим) влиянием — to have (a lot of) influence; to carry (a lot of) weight
противодействовать чьему-л. влиянию — to counteract smb.'s influence
распространять своё влияние — to spread / to extend one's influence
усилить влияние — to consolidate / to strengthen one's influence (on)
благотворное влияние — salutary / wholesome influence
большое (политическое) влияние — clout
возрастающее влияние — increasing / growing influence
закулисное влияние — behind-the-scenes / backstairs influence
идейное / идеологическое влияние — ideological influence
непосредственное влияние — direct / immediate influence
огромное влияние — enormous / tremendous influence
пагубное влияние — disastrous / pernicious influence
стабилизирующее влияние — stabilizing / steadying influence
тлетворное влияние — pernicious / corrupting influence
влияние сдерживания путём устрашения — deterrence / deterring effect(s)
-
13 влияние
атмосферное влияниеweather effectвзлет с использованием влияния землиground effect takeoffв зоне влияния землиin ground effectвисение в зоне влияния землиhovering in the ground effectвлияние близости землиground effectвлияние бокового ветраcrosswind effectвлияние землиground reactionвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectвлияние пограничного слояboundary-layer effectвлияние силы тяжестиgravity effectвлияние спутной струиwake effectвлияние спутной струи от воздушного винтаslipstream effectвлияние стенок аэродинамической трубыtunnel wall interferenceвне зоны влияния землиout of ground effectнеблагоприятное влияниеadverse effectнеподверженный влиянию окружающей средыenvironmental-freeпод влиянием ускоренияeffected by acceleration -
14 влияние
[см. взаимовлияние; неблагоприятное влияние атмосферы Земли; оказывать влияние на; оказывать влияние на исход; под влиянием; син. воздействие]…this is reciprocal action between vegetable organisms, their influence on animal organisms and man……A branch of exobiology dealing with the effect of the environment on optical properties of vegetation… -
15 влияние
влияние
(ITIL Service Operation) (ITIL Service Transition) Мера воздействия инцидента, проблемы или изменения на бизнес-процесс. Влияние часто основано том, как будут затронуты уровни услуги. влияние и срочность используются для определения приоритета.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
impact
(ITIL Service Operation) (ITIL Service Transition) A measure of the effect of an incident, problem or change on business processes. Impact is often based on how service levels will be affected. Impact and urgency are used to assign priority.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.1 влияние (impact): Неблагоприятное изменение уровня достигнутых бизнес-целей.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27005-2010: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент риска информационной безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние
-
16 влияние изменений валютного курса
1) Business: effect of changes in foreign exchange rates2) Investment: (-ов) currency effect (н-р, благоприятное или неблагоприятное)Универсальный русско-английский словарь > влияние изменений валютного курса
-
17 влияние изменений валютного курса (-ов)
Investment: currency effect (н-р, благоприятное или неблагоприятное)Универсальный русско-английский словарь > влияние изменений валютного курса (-ов)
-
18 adverse effect
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > adverse effect
-
19 adverse effect
-
20 adverse effect
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > adverse effect
См. также в других словарях:
влияние — 3.1 влияние (impact): Неблагоприятное изменение уровня достигнутых бизнес целей. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Атмосфера и ее влияние на здоровье людей — Атмосфера газообразная оболочка планеты, на Земле состоящая из смеси различных газов, водных паров и пыли, оказывающая сильное и разнообразное воздействие на различные биологические и социальные процессы, в том числе на жизнедеятельность и… … Экология человека
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ПОГЛОЩЕНИЯ — ACQUISITIONSОбщий термин, обозначающий приобретение одной компании др. До 1961 года действие амер. антитрестовых законов на депозитные фин. учреждения не распространялось, т. к. они не участвовали в коммерческой деятельности между штатами. К ним… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
Противога́зы — средства индивидуальной защиты органов дыхания и лица человека от вредных примесей, содержащихся в воздухе. По принципу защитного действия различают фильтрующие и изолирующие П., а по назначению войсковые, гражданские, промышленные и специальные… … Медицинская энциклопедия
RHACHISCHISIS — RHACHISCHISIS, см. Spina Ufida. РАХИТ. Содержание: Исторические данные............., . . 357 Географическое распространение и статистика. . 358 Социально гигиеническое значение........359 Этиология......................360 Патогенез … Большая медицинская энциклопедия
Авиацио́нная медици́на — отрасль медицины, изучающая условия профессиональном деятельности летчиков и других специалистов в области авиации с целью разработки рекомендаций по сохранению их здоровья и работоспособности, а также обеспечению безопасности полетов. Создание… … Медицинская энциклопедия
КАРДИОСКЛЕРОЗ — (от греч. cardia сердце и scleros твердый), «затвердение» сердца или точнее сердечной мышцы (миокардио склероз), является результатом разрастания в ней соединительной ткани и превращения последней в рубцовую ткань. Такое усиленное… … Большая медицинская энциклопедия
Перината́льная патоло́гия — (греч. pen вокруг + лат. natus рождение) патологические состояния и заболевания плода и новорожденного, которые возникают в перинатальном периоде. В нашей стране Перинатальный период исчисляется с 28 й недели беременности (когда масса плода… … Медицинская энциклопедия